Entiendo inglés escrito, pero cuando hablan no entiendo: ¿por qué?

Leer y escuchar no exigen exactamente lo mismo.

Cuando lees puedes volver atrás, detenerte en una palabra y controlar la velocidad. En una conversación real el idioma continúa mientras tu cerebro sigue procesando lo anterior.

Las palabras no siempre suenan como las imaginamos.

Podemos conocer perfectamente una palabra por escrito y no reconocerla cuando aparece unida a otras dentro de una frase natural.

No intentes comprender cada palabra.

Si te detienes mentalmente cada vez que algo se escapa, puedes perder también la información que viene después. Empieza intentando captar el tema, la intención y las palabras clave.

Repetir una audición puede ser útil.

La primera vez intenta comprender la idea general. En una segunda escucha puedes buscar información más específica y comprobar qué partes siguen siendo difíciles.

Utiliza material que puedas comprender parcialmente.

Si prácticamente todo resulta incomprensible, será difícil aprender del contexto. Si todo resulta demasiado fácil, apenas habrá reto.

Relaciona listening y speaking.

Cuanto mejor conoces la pronunciación y el ritmo de una expresión, más fácil resulta reconocerla cuando otra persona la utiliza.